While Yuzen dyeing involves dyeing the white fabric to create a pattern (piece-dyed), Nishijin-ori creates the pattern by weaving the cloth using dyed threads (yarn-dying).
This is the difference between Yuzen-zome, which creates patterns by dyeing, and Nishijin-ori, which creates patterns by weaving.